-
1 лишённый бодрости
General subject: nerveless -
2 вялый
1) ( о растениях) appassito, avvizzito2) ( лишённый бодрости) fiacco, indolente* * *прил.1) полн. ф. (о цветах и т.п.) appassito, vizzo тж. перен.2) ( лишённый бодрости) fiacco, indolenteвя́лый работник — lavoratore indolente
вя́лое настроение — abulia f книжн.; fiacchezza f
* * *adj1) gener. balogio, balordo, bioscio, cotonaceo, ignavo, molle, (a q.c.) restio, torpido, addormentato, bolso, cascante, cascaticcio, dinoccolato, dormiglioso, fiacco, flaccido, flemmatico, floscio, frigido, grullo, indolente, inoperoso, languente, languido, lasso (о человеке), lento, linfatico, lonzo, moscio, pigro, pinteo, rammollito, sdilinquito, sfiaccolato, sgloriato, snervato, sonno, vizzo2) obs. lasco3) liter. sonnacchioso, tiepido5) fin. debole, stagnante6) tuscan. mencio -
3 mal·vigl·a
вялый, инертный, нерасторопный, лишённый бодрости \mal{·}vigl{}{·}a{}e вяло, инертно, нерасторопно \mal{·}vigl{}{·}a{}ec{·}o вялость, инертность, нерастропность \mal{·}vigl{}{·}a{}ig{·}i (с)делать вялым, инертным; лишить бодрости \mal{·}vigl{}{·}a{}iĝ{·}i стать вялым, инертным; потерять бодрость \mal{·}vigl{}{·}a{}iĝ{·}o становление вялым, потеря бодрости \mal{·}vigl{}{·}a{}ul{·}o копуша, рохля, мямля. -
4 nerveless
['nɜːvlɪs]1) Общая лексика: бессильный, вялый, лишённый бодрости, лишённый нервов, малодушный, не имеющий жилок, не имеющий нервной системы, слабый, трусливый2) Сельское хозяйство: без жилок (о листе растения или о крыле насекомого) -
5 вялость
жен.
1) (о мышцах, коже и т. п.) flabbiness вялость кишечника
2) (отсутствие бодрости) languor, inertia, listlessness, limpness вялость в работевял|ость - ж. sluggishness;
(мускулов) flabbiness;
~ый
1. (о растении) faded, drooping;
2. (о коже, мускулах) flabby;
(о движениях, настроении) sluggish;
~ая рука limp hand;
3. (лишённый бодрости) languid, spiritless;
half-hearted;
(бессильный) nerveless;
4. (о рынке, торговле) slack. -
6 abjectus
1. a, umpart. pf. к abjicio2. adj. тк. перен.1) вялый, плоский, прозаический (versus, oratio C)2) низкого происхождения, простой ( familia C)3) низкий, пошлый, вульгарный ( verba C); презренный ( negotium VM)4) надломленный, приунывший, лишённый бодрости ( animus C)abjecto Bruto Nep ( = quum Brutus a. esset) — когда Брут пал духомa. metu C — обезумевший от страха5) небрежный, неотделанный, необработанный ( senarii C) -
7 оспалий
диал.сонли́вый; (лишённый бодрости, живости, энергии) вя́лый; ( праздный) лени́вый -
8 вялый
прл1) увядший withered, drooping2) лишённый бодрости, энергии lifeless, spiritless; замедленный slack, sluggishвя́лая игра́ — lifeless performance
вя́лая торго́вля — slack/sluggish trade
вя́лое настрое́ние — spiritless mood
вя́лые мы́шцы — flabby muscles
вя́лое рукопожа́тие — limp handshake
вя́лая улы́бка — listless smile
-
9 гукъыдэжыншэ
прил. вялый, лишённый бодрости, безучастный, ничем не интересующийся -
10 pəjmürdə
прил. устар.1. вялый, увядший:1) потерявший свежесть (о растениях)2) потерявший молодой, здоровый вид, лишённый бодрости2. расстроенный, мрачный, невесёлый. Pəjmürdə hal расстроенное настроение -
11 laisks
I.1. дремотный (Грам. инф.: Окончания: \laisksая, \laisksое) pārn.2. вялый ( лишённый бодрости; Грам. инф.: только полн. формы; Окончания: \laisksая, \laisksое; вял, \laisksа, \laisksо) pārn.LKLv59▪ SinonīmiI. īp.v. kūtrs; miegains; snaudulīgsII. lietv. kūtrs; slinksIII. gauss; gurd[en]s; kūtrs; miegainsT09 -
12 вялый
прил.1) ( о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio2) (о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)3) (лишённый живости, бодрости) lánguido, indolenteвя́лое настрое́ние — indolencia f
* * *прил.1) ( о цветах) marchito, lacio, ajado, mustio2) (о коже, теле) flác(c)ido; baquetudo (Лат. Ам.)3) (лишённый живости, бодрости) lánguido, indolenteвя́лое настрое́ние — indolencia f
* * *adj1) gener. (лишённый живости, бодрости) lтnguido, (î êî¿å, áåëå) flác(c)ido ***, ajado, apagado (о красках), baquetudo (Лат. Ам.), caìdo de color, desmarrido, estantìo, feble, follón, ignavo, linfàtico, marchito, muelle, pamposado, panfilo, parado, poncho, rezagado, somnolento, soñoliento, verdiseco (об овощах, фруктах), flácido, da (Flaco, flojo, sin consistencia.), pachorro, blando, dejado, desidioso, flaco, flojo, indolente, lacio, laso, laxo, lento, lànguido, mustio, pachucho, pilongo, poltrón, remiso, tibio, verriondo (о фруктах)2) med. atónico3) amer. baquetudo4) Chil. liúdo, pachacho -
13 άψυχος
-
14 linc
прил.1. диал. сырой, недоварившийся, недопечённый. Linc çörək сырой хлеб2. перен. вялый (лишённый живости, бодрости, подвижности). Linc olmaq: 1. быть вялым; 2. становиться, стать вялым; переутомляться, переутомиться -
15 вялый
1. (о коже, теле и т. п.) flabby, flaccid2. (лишённый живости, бодрости) languid, listless, limp, slack, inert, dull, nerveless; ( о торговле) slack, stagnantвялое настроение — slack / languid / dull mood
-
16 lánguido
сущ.общ. (лишённый живости, бодрости) вялый, томный -
17 вялый
1) ( о растениях) faded; drooped2) (лишённый живости, бодрости) sluggish, languid, listless, slack, inert, dull, nerveless; ( о торговле) sluggish, slackвя́лое настрое́ние — slack / languid / dull mood
у него́ вя́лое настрое́ние — he feels sluggish / languid
вя́лая рабо́та — slack work
вя́лая подде́ржка — lukewarm support
3) (о коже, теле и т.п.) flabby, flaccidвя́лый кише́чник — sluggish bowels pl
См. также в других словарях:
ВЯЛЫЙ — ВЯЛЫЙ, ая, ое; вял. 1. полн. Увядший, завянувший. В. цветок. Вялые листья. 2. перен. Лишённый бодрости, энергии. В. работник. Вялое настроение. | сущ. вялость, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Урка — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Фуфло — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Чмо — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Шняга — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Голод в России (1891—1892) — Голод в России 1891 1892 годов экономический и эпидемический кризис, охвативший осенью 1891 летом 1892 годов основную часть Черноземья и Среднего Поволжья (17 губерний с населением 36 млн человек[⇨]). Непосредственной причиной… … Википедия
